1
00:00:05,000 --> 00:00:07,958
[含糊不清的对话]

2
00:00:14,041 --> 00:00:18,667
-[对话继续]
-[盘子碰撞声]

3
00:00:32,959 --> 00:00:39,626
杰米.把那东西收起来
并过来与客人交谈。

4
00:00:44,209 --> 00:00:45,918
继续。

5
00:00:45,917 --> 00:00:48,292
[叹气]

6
00:00:50,000 --> 00:00:51,082
-好吧，小男人？
-是的。

7
00:00:51,082 --> 00:00:53,625
-你们好吗，伙计们？好吧？
-一切都好。

8
00:00:53,625 --> 00:00:55,958
-我懂了。
-是的！

9
00:00:56,834 --> 00:00:59,417
-我们到了。
-哦，妈妈！

10
00:00:59,417 --> 00:01:02,209
-[电话铃声]
-我知道这不是自制的。

11
00:01:02,209 --> 00:01:03,542
[笑声]

12
00:01:03,542 --> 00:01:06,667
我想它仍然会很好吃。

13
00:01:08,918 --> 00:01:12,250
-你有打火机吗？
-[男人]是的。

14
00:01:12,250 --> 00:01:13,125
我们开始吧。

15
00:01:13,125 --> 00:01:16,584
[女]你还没打开
你所有的礼物都还没有。

16
00:01:16,584 --> 00:01:18,542
这样的自我约束。

17
00:02:19,876 --> 00:02:22,501
[男人]你一定是杰米。

18
00:02:23,501 --> 00:02:25,375
抱歉我来晚了。

19
00:02:25,375 --> 00:02:29,125
花了很长时间才到达这里
比我想象的要多。

20
00:02:29,125 --> 00:02:31,082
我很高兴你成功了。

21
00:02:31,459 --> 00:02:34,167
最后那个家伙根本就没有出现。

22
00:02:34,626 --> 00:02:36,209
我是本。

23
00:02:36,959 --> 00:02:39,209
杰米.

24
00:02:40,667 --> 00:02:43,167
你看起来像你的照片。

25
00:02:43,167 --> 00:02:45,082
这是赞美吗？

26
00:02:45,082 --> 00:02:48,751
有些男生甚至不
看起来像他们的照片。

27
00:02:48,751 --> 00:02:51,667
嗯，我不觉得
我看起来像我自己。

28
00:02:51,667 --> 00:02:55,709
我，嗯...我昨晚出去了
走向荣耀

29
00:02:55,709 --> 00:02:57,876
和一些朋友在一起，所以...

30
00:02:57,876 --> 00:03:01,417
我真的不知道
去同性恋酒吧。

31
00:03:02,250 --> 00:03:04,959
那你最近在忙什么？

32
00:03:04,959 --> 00:03:08,876
我很惊讶
你说我们应该见面。

33
00:03:09,082 --> 00:03:14,417
嗯……我真的没有
有什么更好的事情要做。

34
00:03:22,334 --> 00:03:27,334
你知道，你可以聊天
一个男人一直在聊天，

35
00:03:27,334 --> 00:03:30,501
但当它实际上
来迎接...

36
00:03:31,167 --> 00:03:34,334
嗯，调情？我恨它。

37
00:03:34,334 --> 00:03:37,334
我以为这只是发生了
对我来说。

38
00:03:37,334 --> 00:03:40,792
不...每个人都会遇到这种情况。

39
00:03:45,417 --> 00:03:47,792
他们不知道，是吗？

40
00:03:47,792 --> 00:03:49,209
不。

41
00:03:49,209 --> 00:03:51,292
无论如何，不是全部。

42
00:03:53,000 --> 00:03:53,542
我记得

43
00:03:53,542 --> 00:03:58,000
当我的朋友第一次见到我时
在聚会上被一个人拉走。

44
00:03:58,000 --> 00:04:01,751
你知道，这不是
当时的任何事情。

45
00:04:01,751 --> 00:04:03,918
直到第二天早上
当我意识到

46
00:04:03,918 --> 00:04:06,501
他们会把一切
在脸书上。

47
00:04:06,501 --> 00:04:07,375
-不...
-一切。

48
00:04:07,375 --> 00:04:09,626
显然还有我妹妹
看到了照片

49
00:04:09,626 --> 00:04:14,082
并没有意识到我是
然后实际上看到了男人，所以...

50
00:04:14,082 --> 00:04:15,584
这很粗糙。

51
00:04:15,584 --> 00:04:16,542
是的。

52
00:04:16,541 --> 00:04:18,583
是的，当时我17岁。

53
00:04:18,584 --> 00:04:23,918
那家伙怎么了？是
他是你男朋友还是...

54
00:04:24,918 --> 00:04:26,417
不。

55
00:04:28,584 --> 00:04:30,709
你呢？

56
00:04:30,709 --> 00:04:31,459
关于我的什么？

57
00:04:31,459 --> 00:04:34,875
嗯，你说的不是全部
你的朋友都知道，所以...

58
00:04:34,875 --> 00:04:36,541
我假设有人知道。

59
00:04:36,541 --> 00:04:37,875
-我爸爸知道。
-是的？

60
00:04:37,875 --> 00:04:41,500
他告诉我不要告诉
我的弟弟。

61
00:04:41,500 --> 00:04:42,416
哎呀！

62
00:04:42,416 --> 00:04:45,082
难怪你想离开。

63
00:04:46,250 --> 00:04:48,166
[笑声]

64
00:04:48,541 --> 00:04:50,250
好吧好吧，嗯……

65
00:04:50,250 --> 00:04:53,709
怎么样...
你的第一个男人呢？

66
00:04:57,584 --> 00:04:58,918
你真的想知道吗？

67
00:04:58,918 --> 00:05:01,876
是的。我真的很想知道。

68
00:05:07,166 --> 00:05:08,875
嗯...

69
00:05:10,125 --> 00:05:13,250
学校里有一个人，

70
00:05:13,250 --> 00:05:14,918
叫约翰。

71
00:05:15,584 --> 00:05:17,667
我们曾经做过一切
在一起。

72
00:05:17,666 --> 00:05:19,750
你知道，我们很亲密。

73
00:05:21,500 --> 00:05:25,375
他曾经热爱足球。
我讨厌它，但是...

74
00:05:25,584 --> 00:05:28,334
我喜欢去看他打球。

75
00:05:29,166 --> 00:05:32,125
那么这个人到底是怎么回事呢？

76
00:05:32,666 --> 00:05:34,208
[叹气]

77
00:05:34,834 --> 00:05:36,959
就是这个样子。

78
00:05:38,209 --> 00:05:40,292
当他看着我的时候，那是……

79
00:05:40,291 --> 00:05:44,125
就好像他在寻找
就通过我。

80
00:05:46,584 --> 00:05:48,417
无论如何...

81
00:05:48,416 --> 00:05:53,666
所以在他的一场比赛之后我们
正在穿过公园

82
00:05:53,666 --> 00:05:57,125
去抽根烟
就像我们以前那样。

83
00:05:58,709 --> 00:06:00,042
还有...

84
00:06:00,041 --> 00:06:04,541
我不知道是不是他
或者是我或者...

85
00:06:05,250 --> 00:06:07,834
但我们离得更近了……

86
00:06:10,166 --> 00:06:12,416
我们接吻了。

87
00:06:15,875 --> 00:06:16,625
嗯...

88
00:06:16,625 --> 00:06:17,500
我们就在这栅栏旁边。

89
00:06:17,500 --> 00:06:23,459
栅栏后面有
这些来自学校的家伙还有……

90
00:06:23,875 --> 00:06:28,666
他们刚开始喊叫
并大笑。

91
00:06:31,209 --> 00:06:33,918
约翰就逃跑了。

92
00:06:38,334 --> 00:06:41,875
我们其实并没有说太多话
之后。

93
00:06:51,000 --> 00:06:52,500
凉爽的。

94
00:06:54,209 --> 00:06:56,000
好吧...

95
00:06:56,291 --> 00:07:00,875
嗯，那是...
聊天真的很愉快。

96
00:07:01,334 --> 00:07:03,167
是的，确实如此。

97
00:07:05,625 --> 00:07:09,125
好吧，我会再见。

98
00:07:09,875 --> 00:07:12,125
是的，再见。